Everything Goes On (PL)

Riot Games

Promocja eventu Starguardian; oficjalna polska wersja utworu Everything Goes On
Lokalizacja utworu “Everything Goes On” i cosplay music video w magicznym świecie Starguardian. Współpraca z cosplayerami, artystami i przedstawienie nowych twarzy społeczności League Of Legends.
  • Klient
  • Riot Games
  • Cel projektu
  • Promocja eventu Starguardian
  • Zakres
  • Lokalizacja tekstu, nowy podkład muzyczny, pełna produkcja, koncepcja artystyczna
  • Zasięg
  • Ponad 40 tysięcy odsłon na YT
  • O Projekcie
  • Projekt Everything Goes On był dla nas wyjątkowo ważny, ponieważ chodziło o wierny przekład piosenki na język polski. Jest to jedno z moich ulubionych wyzwań muzyczno-literackich i bardzo się cieszę, że po raz kolejny mogłam się podjąć tak ważnego zadania. Ten utwór opowiada o bardzo trudnych do uchwycenia uczuciach. Historie, jakich doświadczamy poprzez granie w gry, czytanie lore, są powodem, dla których gracze nawiązują tak silne emocjonalne więzi ze swoimi ulubionymi postaciami. Dlatego bardzo zależało mi, żeby polska społeczność miała swój oficjalny utwór, z którym będzie się mogła identyfikować - nie tylko jego angielską wersję.

Everything Goes On

Everything Goes On (PL)
Wyzwaniem był dla mnie także teledysk, w oryginale animacja, utrzymany w klimacie retro anime. Przy produkcji i reżyserii tego teledysku musieliśmy pamiętać o tym, że nie wszystko co na żywo wygląda dobrze, prezentuje się równie korzystnie w kamerze. Postawiłam na miękkie światło, sprawienie by cosplay wyglądał jak najbardziej naturalnie oraz na emocje. W rezultacie stworzyliśmy niezwykle ciepły, magiczny teledysk przepełniony przyjaźnią, miłością i szczyptą magii czarodziejek gwiazd.
INNE PROJEKTY